Ever wonder what industry professionals think about the issues that can really impact our careers? Each month The Extra Squeeze features a fresh topic related to books and publishing.
Amazon mover and shaker Rebecca Forster and her handpicked team of book professionals offer frank responses from the POV of each of their specialties — Writing, Editing, PR/Biz Development, and Cover Design.
This is a comment for Jenny Jensen’s post on ‘Sensitivity.’ Hi Jenny, I appreciated your professional and balanced approach in helping authors to hear how they sound to others. It reminds me of the old adage; “Most of the time, it’s not what you say, it’s how you say it.” When you offend by word or tongue, you can’t go back to edit, undo. So this is a good reminder of being careful of what we speak and write.
Words are powerful. As a self published author (after years of writing for NY publishers), I hire my own editors, and both of them look for things that may be insensitive, unintentionally inflammatory, a form of cultural appropriation or just plain ignorant and hurtful. They will flag and explain their point of view.
I listen and evaluate. Often I’ll change it. Like society as a whole, language grows and evolves, and the meanings and undertones of a word shifts. I want to wield the power of my words with absolute purpose and care. But there are times I will leave in something my editors flagged os potentially insensitive because the moment in the story calls for a powerful reaction–and I’ve chosen words that will invoke that.
I don’t see this as censorship, but as a part of my editing process. We work together to make the book as strong as we can can, using language that reaches as many readers as possible.
I deeply appreciate my editors flagging these spots in my manuscripts so that I can make sure I’m saying exactly what I intended. But the ultimate decision is mine.
So while I’m in no way against sensitivity editors, I get what I need from my content and copy editors without hiring someone specificity to look for just sensitivity triggers.